Cocoa Emacs 24.3 - locale

先日 Cocoa Emacs 24.3 を homebrew で --japanese オプションを有効にしてインストールしたが、toggle-input-method (C-\) の動作がおかしかった(emacs-inline.patch: r583)。具体的には、C-\ ではことえりが切り替わらず Emacs に付属の Quail に切り替わってしまい、 Cmd + space (USキーボードなので) でことえりを切り替える必要があった。
Cocoa Emacs 23のIME patchでPreferred Languagesを参照させる [tempus.org] によると、System の環境が日本語になっていない場合は、

defaults write org.gnu.Emacs AppleLanguages "(ja, en)"

などが必要だったらしい。この情報になかなかたどり着けなかったのだが、システム環境が日本語になっていない人は少ないのだろうか。Emacs のときのみアップルメニューが日本語になり、あまり見ないので構わないがなんだか気持ち悪い。